:: Title :: Commentary on Ngarka Iava' (Our Great Land)
:: Genre :: spoken
:: Performers & Instruments ::
Dobrovol'skii, Boris Mikhailovich (m) [vocal]
Unidentified translator [vocal]
:: Setting :: Unspecified
:: Location :: Unspecified (Unspecified), Russia (unspecified) (Russia)
:: Language :: English
:: Culture :: Far East, Tungusic, Nanai
:: Session :: Various Soviet Union II 8/64
:: Date :: 08/1964
:: Reference Information :: T1710.0, Track 24 (00:00:19)
:: Original Format :: Reel to Reel
:: Session Notes ::
1 - These are dubbed recordings from the archives in Leningrad. Tapes 1709-1711 contain material collected from Chukotskiy District, U.S.S.R. by B. M. Dobrovolskii, dubbed from the Recording Archives of the Russian Institute of Literature in Leningrad. T1710 also contains Ket material recorded by Boris Mikhailovich Dobrovol'skii in Leningrad, U.S.S.R., c1956. T1709 and T1711 contain Koryak reocrdings collected by Boris Mikhailovich Dobrovol'skii in Leningrad, U.S.S.R., c1956. [Source: Editor]
2 - The recordings T1711R37- T1711R46 were made by Alan Lomax in Tbilisi, Georgia, in August 1964.
:: Recording Notes ::
0 - Song introduction for "Our Great Land." Both English and Russian are spoken. The Russian is spoken by Boris Mikhailovich Dobrovol'skii and the English by the unidentified female translator. [Source: Tape Notes]
:: Collection :: Soviet Union 1964

 

 

© 2001-2018 Association for Cultural Equity | Contact | Rights