:: Title :: Translation of La Misere
:: Genre :: spoken
:: Performers & Instruments ::
Picou, Alphonse [vocal]
Picou, Ulysses [vocal]
:: Setting :: At the home of Alphonse Picou
:: Location :: New Orleans (Orleans Parish), Louisiana (United States)
:: Language :: Louisiana Creole French
:: Culture :: Southern U.S., Louisiana Creole, New Orleans
:: Session :: Alphonse Picou and Paul Dominguez 4/49
:: Date :: 4/3/1949
:: Reference Information :: T992.0, Track 13 (00:02:23)
:: Original Format :: Reel to Reel
:: Session Notes ::
1 - Interviews with clarinetist Alphonse Picou and Paul Dominguez, Jr.; with several fragments of "La Misere" sung by Picou's brother Ulysseus. Clarinetist Picou (1878-1961) is best remembered for his solo in "High Society," a song widely held to be pivotal in the evolution of early jazz. He played in Freddie Keppard's Olympia Orchestra, the Excelsior, Columbia, and Tuxedo brass bands, and his own Independence Band. Dominguez (c. 1888-c. 1978) was a Creole violinist and guitarist who played in many Storyville cabarets and with Louis Armstrong in 1923 at Anderson's on Rampart Street. A one-time concert musician, he considered himself and his father, bass player Paul Dominguez, Sr., to be "real musicians [who] were all educated in music and knew [their] instruments" - as opposed to the "rough element" of black Uptown that played by ear and did not read music. [Source: Editor]
:: Recording Notes ::
0 - Ulysses Picou recites the French Creole words to "La Misere" and his brother Alphonse Picou translates. [Source: Editor]
:: Collection :: New Orleans Jazz Interviews 1949



© 2001-2018 Association for Cultural Equity | Contact | Rights